Le prix d’une traduction est étroitement lié à la longueur du texte à traduire.
Il ne lui est toutefois pas strictement proportionnel. D’autres éléments sont à prendre en compte, tels que :
- La complexité du texte,
- Sa brièveté, qui peut conduire à l’application d’un tarif « plancher »,
- L’urgence de la traduction,
- La nécessité pour le traducteur de solliciter de nombreux éclaircissements sur le texte original,
- L’originalité du domaine abordé, qui peut imposer au traducteur de longues recherches préliminaires pour garantir l’exactitude de sa traduction,
- Les particularités de mise en page demandées.
A titre indicatif, et en fonction de ces éléments, on peut tabler sur un prix de l’ordre de 0,12 à 0,25 € HT par mot du texte original.
La seule façon d’être fixé est de demander un devis, qui sera gratuit et sans engagement de votre part.
